Impressum & Datenschutz

Transparente Angaben dazu, wer diese Website betreibt und was beim Besuch mit Daten geschieht.

Impressum

Betreiber und inhaltlich verantwortlich

Jäger & Pages ist die Projektbezeichnung dieses Webdesign-Angebots. Die Website dient der Präsentation und der Kontaktaufnahme; Verträge oder Zahlungen werden nicht direkt über diese Website abgeschlossen.

Haftung und externe Links

Die Inhalte werden sorgfältig gepflegt, dennoch wird keine Gewähr für Vollständigkeit, Richtigkeit oder dauernde Verfügbarkeit übernommen. Für Inhalte externer Websites sind ausschliesslich deren Betreiber verantwortlich. Externe Links werden als solche erkennbar gemacht und erst beim Anklicken aufgerufen.

Urheberrecht

Design, Texte, Grafiken und Quellcode dieser Website sind urheberrechtlich geschützt, soweit nicht anders angegeben. Eine Verwendung ausserhalb der gesetzlichen Schranken erfordert die vorherige Zustimmung.

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenbearbeitung ist Niklas Jäger, Jäger & Pages, Schweiz. Datenschutzanfragen können an niklas@jaegerandpages.com gerichtet werden.

2. Hosting und Server-Protokolle

Die Website wird über Netlify bereitgestellt. Beim Aufruf verarbeitet der Hosting-Anbieter technisch notwendige Protokolldaten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei beziehungsweise URL, Referrer sowie Angaben zu Browser und Betriebssystem. Die Bearbeitung dient der sicheren, stabilen und effizienten Auslieferung der Website sowie der Fehler- und Missbrauchserkennung. Netlify ist ein Anbieter mit Sitz in den USA und kann Daten über internationale Infrastruktur und Unterauftragsbearbeiter verarbeiten. Weitere Angaben stehen in der Datenschutzerklärung von Netlify.

3. E-Mail-Anfragen

Beim Anklicken einer E-Mail-Schaltfläche öffnet sich das E-Mail-Programm des Besuchers; die Website übermittelt dabei selbst keine Formulardaten. Wenn eine Nachricht gesendet wird, bearbeiten wir Absenderadresse, Namen, Inhalt, Anhänge und technische Metadaten, um die Anfrage zu beantworten, ein Angebot anzubahnen oder eine Geschäftsbeziehung abzuwickeln. Nicht weitergeführte allgemeine Anfragen werden grundsätzlich spätestens 12 Monate nach dem letzten Kontakt gelöscht. Projekt- und Vertragsunterlagen werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für die Geschäftsbeziehung und gesetzliche Nachweise erforderlich ist; aufbewahrungspflichtige Geschäfts- und Buchungsunterlagen können 10 Jahre aufbewahrt werden.

4. Kundenbewertungen

Die Bewertungs-Schaltfläche erstellt lediglich einen freiwilligen E-Mail-Entwurf. Eine Veröffentlichung von Zitat, Name, Rolle, Unternehmen, Logo oder Sternebewertung erfolgt nur in dem ausdrücklich freigegebenen Umfang. Eine Freigabe zur zukünftigen Veröffentlichung kann jederzeit per E-Mail widerrufen werden; die Veröffentlichung wird dann für die Zukunft entfernt, soweit keine überwiegenden gesetzlichen Gründe entgegenstehen.

5. Cookies, Analyse und lokale Schriften

Diese Website verwendet derzeit keine Webanalyse, keine Werbetracker, keine Social-Media-Plugins und keine nicht notwendigen Cookies. Die verwendeten Webschriften werden lokal vom gleichen Hosting-Angebot geladen. Die Google-Terminbuchung ist nicht eingebettet; eine Verbindung zu Google wird über diese Website erst hergestellt, wenn der Buchungslink angeklickt wird. Werden später Analyse, eingebettete Formulare, Bezahlung oder andere externe Dienste aktiviert, wird diese Erklärung angepasst und, falls erforderlich, eine Einwilligung eingeholt.

6. Terminbuchung über Google Calendar

Die Schaltfläche für den kostenlosen 20-Minuten-Call führt zu einer öffentlichen, von Google betriebenen Buchungsseite. Nach dem Anklicken verarbeitet Google insbesondere technische Verbindungs- und Nutzungsdaten wie IP-Adresse, Browser- und Geräteinformationen sowie Interaktionen mit der Buchungsseite. Für eine Buchung werden Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse, der gewählte Termin und gegebenenfalls freiwillige Zusatzangaben abgefragt. Die für den Termin erforderlichen Angaben werden an uns übermittelt und als Kalendereintrag beziehungsweise Einladung verarbeitet, um den Call zu organisieren und durchzuführen. Termindaten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für den Call, eine anschliessende Kommunikation oder gesetzliche Nachweise erforderlich ist; ohne weiterführende Geschäftsbeziehung werden sie grundsätzlich spätestens 12 Monate nach dem Termin gelöscht. Für Nutzerinnen und Nutzer in der Schweiz und im EWR ist nach Angaben von Google grundsätzlich Google Ireland Limited der Anbieter. Google betreibt Server weltweit; eine Bearbeitung kann daher ausserhalb der Schweiz, einschliesslich in den USA und weiteren Staaten, stattfinden. Es gelten die Datenschutzbestimmungen von Google.

7. Externe Links

Links zu Instagram, LinkedIn, Dribbble und anderen externen Angeboten übertragen erst nach dem Anklicken Daten an den jeweiligen Anbieter. Ab diesem Zeitpunkt gilt dessen Datenschutzerklärung. Wir verkaufen keine Personendaten und geben sie nur an Dienstleister weiter, soweit dies für Hosting, Kommunikation oder die Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.

8. Rechte und Kontakt

Betroffene Personen können nach anwendbarem Datenschutzrecht insbesondere Auskunft, Berichtigung oder Löschung verlangen und einer Bearbeitung widersprechen. Je nach anwendbarem Recht können weitere Rechte bestehen. Anfragen richten sich an niklas@jaegerandpages.com. Wir können einen angemessenen Identitätsnachweis verlangen.

9. Sicherheit und Änderungen

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen zum Schutz von Personendaten. Diese Erklärung kann angepasst werden, wenn sich die Website, eingesetzte Dienste oder rechtliche Anforderungen ändern. Es gilt die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

Legal notice & privacy

Transparent information about who operates this website and what happens to data when it is visited.

Legal notice

Operator and person responsible for content

Jäger & Pages is the project name used for this web-design offering. This website presents work and enables contact; contracts and payments are not concluded directly through the website.

Liability and external links

Content is maintained with care, but no guarantee is given for completeness, accuracy or permanent availability. External website operators are solely responsible for their content. External websites are opened only after a link is selected.

Copyright

The design, text, graphics and source code are protected by copyright unless stated otherwise. Use beyond statutory permissions requires prior consent.

Privacy notice

1. Controller

Niklas Jäger, Jäger & Pages, Switzerland is responsible for the processing described here. Privacy requests can be sent to niklas@jaegerandpages.com.

2. Hosting and server logs

The website is delivered through Netlify. On each request, the hosting provider processes technically necessary log data, particularly the IP address, date and time, requested file or URL, referrer, browser and operating-system information. This is used to deliver the site securely and efficiently and to detect errors and abuse. Netlify is based in the United States and may process data through international infrastructure and subprocessors. See Netlify’s privacy statement.

3. Email enquiries

Selecting an email button opens the visitor’s email application; the website itself does not transmit form data. If a message is sent, we process the sender address, name, content, attachments and technical metadata to answer it, prepare an offer or manage a business relationship. General enquiries that do not progress are normally deleted no later than 12 months after the last contact. Project and contract records are kept only as long as needed for the relationship and legal evidence; business and accounting records subject to retention duties may be kept for 10 years.

4. Client reviews

The review button only prepares an optional email draft. A quote, name, role, company, logo or star rating is published only within the scope expressly approved. Permission for future publication can be withdrawn by email; the publication will then be removed prospectively unless overriding legal reasons apply.

5. Cookies, analytics and local fonts

The site currently uses no web analytics, advertising trackers, social-media plugins or non-essential cookies. Webfonts are served locally from the same hosting environment. The Google appointment page is not embedded; this website connects to Google only after the booking link is selected. If analytics, embedded forms, payment or other external services are activated later, this notice will be updated and consent requested where required.

6. Appointment booking through Google Calendar

The free 20-minute call button leads to a public booking page operated by Google. After the link is selected, Google processes technical connection and usage data such as the IP address, browser and device information, and interactions with the booking page. A booking requires a first name, last name, email address and selected appointment time and may include optional details. Information needed for the appointment is provided to us and processed as a calendar entry or invitation so that we can organise and conduct the call. Appointment data is kept only as long as needed for the call, related follow-up or legal evidence; if no business relationship follows, it is normally deleted no later than 12 months after the appointment. According to Google, Google Ireland Limited is generally the provider for users in Switzerland and the EEA. Google operates servers worldwide, so processing may take place outside Switzerland, including in the United States and other countries. Google’s Privacy Policy applies.

7. External links

Links to Instagram, LinkedIn, Dribbble and other external services transfer data to those providers only after they are selected. Their privacy terms then apply. We do not sell personal data and disclose it to service providers only where necessary for hosting, communication or legal obligations.

8. Rights and contact

Depending on applicable law, individuals may request access, correction or deletion and may object to processing; additional rights may apply. Requests can be sent to niklas@jaegerandpages.com. Reasonable proof of identity may be requested.

9. Security and changes

We use appropriate technical and organisational safeguards. This notice may change when the website, services or legal requirements change. The version published here applies.

Aviso legal y privacidad

Información transparente sobre quién gestiona este sitio y qué ocurre con los datos durante la visita.

Aviso legal

Responsable del sitio y del contenido

Jäger & Pages es el nombre de proyecto usado para esta oferta de diseño web. El sitio presenta trabajos y permite el contacto; no se celebran contratos ni se realizan pagos directamente en él.

Responsabilidad, enlaces y derechos de autor

El contenido se mantiene con cuidado, pero no se garantiza que sea completo, exacto o esté siempre disponible. Los operadores externos son responsables de sus sitios. El diseño, los textos, los gráficos y el código están protegidos por derechos de autor salvo indicación contraria.

Política de privacidad

1. Responsable

Niklas Jäger, Jäger & Pages, Suiza, es responsable del tratamiento descrito. Las consultas de privacidad pueden enviarse a niklas@jaegerandpages.com.

2. Alojamiento y registros del servidor

El sitio se publica mediante Netlify. En cada acceso, el proveedor trata registros técnicamente necesarios, en particular la dirección IP, fecha y hora, archivo o URL solicitada, referente y datos del navegador y sistema operativo. Se usan para entregar el sitio de forma segura y eficiente y detectar errores y abusos. Netlify tiene sede en Estados Unidos y puede tratar datos mediante infraestructura y subencargados internacionales. Consulta la política de privacidad de Netlify.

3. Consultas por correo

El botón de correo abre la aplicación del visitante; el sitio no transmite datos de formularios. Si se envía un mensaje, tratamos dirección, nombre, contenido, adjuntos y metadatos para responder, preparar una oferta o gestionar la relación comercial. Las consultas generales que no continúan se eliminan normalmente como máximo 12 meses después del último contacto. Los documentos de proyectos y contratos se conservan solo mientras sean necesarios; los registros comerciales y contables sujetos a obligación legal pueden conservarse durante 10 años.

4. Reseñas

El botón de reseña solo prepara un borrador voluntario. Una cita, nombre, cargo, empresa, logotipo o puntuación se publica únicamente con autorización expresa. La autorización para publicaciones futuras puede retirarse por correo.

5. Cookies, analítica y fuentes locales

Actualmente no usamos analítica web, rastreadores publicitarios, plugins sociales ni cookies no esenciales. Las fuentes se sirven localmente. La página de reservas de Google no está integrada en el sitio; la conexión con Google solo se establece al abrir el enlace. Si más adelante se activan analítica, formularios integrados, pagos u otros servicios externos, esta política se actualizará y se solicitará consentimiento cuando sea necesario.

6. Reserva de citas mediante Google Calendar

El botón para la llamada gratuita de 20 minutos abre una página pública de reservas operada por Google. Al abrirla, Google trata datos técnicos y de uso, como la dirección IP, información del navegador y del dispositivo e interacciones con la página. La reserva requiere nombre, apellidos, correo electrónico y la hora elegida, y puede incluir datos opcionales. Recibimos la información necesaria como entrada de calendario o invitación para organizar y realizar la llamada. Los datos se conservan solo mientras sean necesarios para la llamada, el seguimiento o la acreditación legal; si no surge una relación comercial, normalmente se eliminan como máximo 12 meses después de la cita. Según Google, Google Ireland Limited es normalmente el proveedor para personas en Suiza y el EEE. Google opera servidores en todo el mundo, por lo que el tratamiento puede realizarse fuera de Suiza, incluidos Estados Unidos y otros países. Se aplica la Política de Privacidad de Google.

7. Enlaces externos, destinatarios y derechos

Instagram, LinkedIn, Dribbble y otros servicios reciben datos solo después de abrir su enlace. No vendemos datos personales y solo los comunicamos cuando es necesario para alojamiento, comunicación u obligaciones legales. Según la ley aplicable, puedes solicitar acceso, rectificación o supresión, oponerte al tratamiento y ejercer otros derechos escribiendo a niklas@jaegerandpages.com.

8. Seguridad y cambios

Aplicamos medidas técnicas y organizativas adecuadas. Esta política puede cambiar si cambian el sitio, los servicios o las obligaciones legales. Se aplica la versión publicada aquí.

Mentions légales & confidentialité

Informations transparentes sur l’exploitant du site et le traitement des données lors d’une visite.

Mentions légales

Exploitant et responsable du contenu

Jäger & Pages est le nom de projet utilisé pour cette offre de conception web. Le site présente des travaux et permet une prise de contact; aucun contrat ni paiement n’est conclu directement sur le site.

Responsabilité, liens et droits d’auteur

Le contenu est entretenu avec soin, sans garantie d’exhaustivité, d’exactitude ou de disponibilité permanente. Les exploitants externes sont seuls responsables de leurs sites. Le design, les textes, graphismes et le code sont protégés par le droit d’auteur sauf indication contraire.

Déclaration de confidentialité

1. Responsable

Niklas Jäger, Jäger & Pages, Suisse, est responsable des traitements décrits. Les demandes peuvent être envoyées à niklas@jaegerandpages.com.

2. Hébergement et journaux serveur

Le site est diffusé par Netlify. À chaque accès, l’hébergeur traite les journaux techniquement nécessaires, notamment l’adresse IP, la date et l’heure, le fichier ou l’URL demandé, le référent et les informations sur le navigateur et le système. Ces données servent à fournir le site de manière sûre et efficace et à détecter les erreurs et abus. Netlify est établi aux États-Unis et peut traiter des données via une infrastructure et des sous-traitants internationaux. Voir la déclaration de confidentialité de Netlify.

3. Demandes par e-mail

Le bouton e-mail ouvre la messagerie du visiteur; le site ne transmet aucun formulaire. Lorsqu’un message est envoyé, nous traitons l’adresse, le nom, le contenu, les pièces jointes et métadonnées pour répondre, préparer une offre ou gérer la relation commerciale. Les demandes générales sans suite sont en principe supprimées au plus tard 12 mois après le dernier contact. Les documents de projet et de contrat sont conservés uniquement aussi longtemps que nécessaire; les documents commerciaux et comptables soumis à une obligation légale peuvent être conservés 10 ans.

4. Avis clients

Le bouton d’avis prépare seulement un brouillon facultatif. Une citation, un nom, une fonction, une entreprise, un logo ou une note n’est publié qu’avec autorisation expresse. L’autorisation de publication future peut être retirée par e-mail.

5. Cookies, analyse et polices locales

Le site n’utilise actuellement ni analyse web, ni traceur publicitaire, ni plugin social, ni cookie non essentiel. Les polices sont servies localement. La page de réservation Google n’est pas intégrée au site; la connexion à Google ne se fait qu’après l’ouverture du lien. Si des outils d’analyse, formulaires intégrés, paiements ou autres services externes sont activés ultérieurement, cette déclaration sera adaptée et un consentement sera demandé lorsque nécessaire.

6. Prise de rendez-vous via Google Calendar

Le bouton pour l’appel gratuit de 20 minutes ouvre une page publique de réservation exploitée par Google. Après l’ouverture du lien, Google traite des données techniques et d’utilisation telles que l’adresse IP, les informations sur le navigateur et l’appareil ainsi que les interactions avec la page. La réservation nécessite le prénom, le nom, l’adresse e-mail et l’horaire choisi, et peut inclure des renseignements facultatifs. Nous recevons les informations nécessaires sous forme d’événement ou d’invitation afin d’organiser et d’effectuer l’appel. Les données sont conservées uniquement le temps nécessaire à l’appel, à son suivi ou à la preuve légale; si aucune relation commerciale ne suit, elles sont en principe supprimées au plus tard 12 mois après le rendez-vous. Selon Google, Google Ireland Limited est généralement le fournisseur pour les personnes en Suisse et dans l’EEE. Google exploite des serveurs dans le monde entier; le traitement peut donc avoir lieu hors de Suisse, notamment aux États-Unis et dans d’autres pays. La Politique de confidentialité de Google s’applique.

7. Liens externes, destinataires et droits

Instagram, LinkedIn, Dribbble et les autres services ne reçoivent des données qu’après l’ouverture de leur lien. Nous ne vendons aucune donnée personnelle et ne la communiquons que si cela est nécessaire à l’hébergement, aux communications ou à une obligation légale. Selon le droit applicable, vous pouvez demander l’accès, la rectification ou l’effacement, vous opposer au traitement et exercer d’autres droits via niklas@jaegerandpages.com.

8. Sécurité et modifications

Nous appliquons des mesures techniques et organisationnelles appropriées. Cette déclaration peut évoluer avec le site, les services ou les obligations légales. La version publiée ici fait foi.